Avraham Fried/We Are Ready!/Tanyeh: Difference between revisions

Listen here:
	Not available on Spotify.

"תניא"
"תניא"
Song by Avraham Fried
from the album We Are Ready!
Language	Hebrew, Yiddish, Aramaic
English title	Tanyeh
Released	1988
Studio	Systems Two, N.Y.
Genre	Oompah; Chazzanut;
Length	6:30
Label	Holyland; Aderet; Gal-Paz;
Composer(s)	Yossi Green
Lyricist(s)	Talmud Berachot
Producer(s)	Sheya Mendlowitz
We Are Ready! track listing
	10 tracks Side A Avrohom Yogail • אברהם יגל; We Are Ready • אנחנו מוכנים; Yedid Nefesh • ידיד נפש; Aseh • עשה; Shavas Aniyim • שועת עניים; Side B ; Hashem Melech • ד' מלך; Tanyeh • תניא; Eliyahu • אליהו; Emes • אמת; Boray Olam • בורא עולם;

VisualWikitext

Latest revision as of 23:20, 12 May 2024

Tanyeh is a Hebrew, Yiddish and Aramaic song by American singer Avraham Fried, released in 1988 as part of his album We Are Ready!. The song is composed by Yossi Green with lyrics adapted from Talmud Berachot. The songs are performed in the Oompah and Chazzanut genres, and features the Neginah Orchestra arranged by Moshe Laufer. The song was produced by Sheya Mendlowitz.

Lyrics

תַּנְיָא, אָמַר רַבִּי יִשְׁמָעֵאל בֶּן אֱלִישָׁע, האָבּן מיר געלערנט, האָט געזאָגט דער הײליקער ר' יִשְׁמָעֵאל בֶּן אֱלִישָׁע, פַּעַם אַחַת נִכְנַסְתִּי, לְהַקְטִיר קְטוֹרֶת לִפְנַי וְלִפְנִים, וְרָאִיתִי אַכְתְּרִיאֵ־ל קָהּ ד׳ צְבָאוֹת, שֶׁהוּא יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רָם וְנִשָּׂא, וְאָמַר לִי, יִשְׁמָעֵאל בְּנִי, בָּרְכֵנִי! אָמַרְתִּי לוֹ, יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ, שֶׁיִּכְבְּשׁוּ רַחֲמֶיךָ אֶת כַּעַסְךָ, וְיִגּוֹלּוּ רַחֲמֶיךָ עַל מִדּוֹתֶיךָ, וְתִתְנַהֵג עִם בָּנֶיךָ בְּמִדַּת הָרַחֲמִים, וְתִכָּנֵס לָהֶם לִפְנִים מִשּׁוּרַת הַדִּין, וְנִעְנַע לִי בְּרֹאשׁוֹ.

Translation to Tanyeh

Tanyeh, we learned, Rabbi Yishmael the son of Elisha said: Once (on Yom Kippur) when I entered the holy of holies (in the Bais Hamikdash) to offer up incense, I saw a vision of Hashem, and seated on His exalted throne, He said to me "Yishmael my son, bless me."
I said to Him: "May it be your will, that your mercy should subdue your anger, and influence all your attributes. May you treat your children with mercy, and may you deal with them beyond the letter of the law."
And Hashem nodded His head to me (in agreement).

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Infobox song|name=תניא|English_title=Tanyeh|type=Song|artist=[[Avraham Fried|Avraham Fried]]|album=[[We Are Ready! (Album)|We Are Ready!]]|language=[[:Category:Song by language/Hebrew|Hebrew]], [[:Category:Song by language/Yiddish|Yiddish]], [[:Category:Song by language/Aramaic|Aramaic]]|released=[[:Category:Song year/1988|1988]]|genre=* [[:Category:Song by genre/Oompah|Oompah]]
+{{DISPLAYTITLE:{{SUBPAGENAME}}}}{{Infobox song|name=תניא|English_title=Tanyeh|type=Song|artist=[[Avraham Fried|Avraham Fried]]|album=[[Avraham Fried/We Are Ready!|We Are Ready!]]|language=[[:Category:Song by language/Hebrew|Hebrew]], [[:Category:Song by language/Yiddish|Yiddish]], [[:Category:Song by language/Aramaic|Aramaic]]|released=[[:Category:Song year/1988|1988]]|genre=* [[:Category:Song by genre/Oompah|Oompah]]
 * [[:Category:Song by genre/Chazzanut|Chazzanut]]|length={{Duration|6:30}}|label=* [[:Category:Song by label/Holyland Records|Holyland]]
 * [[:Category:Song by label/Aderet Records|Aderet]]
@@ Line 7: / Line 7: @@
 '''Side A'''
-# [[Avrohom Yogail]] • <span lang="he" dir="rtl">אברהם יגל</span>
+# [[We Are Ready!/Avrohom Yogail|Avrohom Yogail]] • <span lang="he" dir="rtl">אברהם יגל</span>
-# [[We Are Ready (Song)|We Are Ready]] • <span lang="he" dir="rtl">אנחנו מוכנים</span>
+# [[We Are Ready!/We Are Ready|We Are Ready]] • <span lang="he" dir="rtl">אנחנו מוכנים</span>
-# [[Yedid Nefesh]] • <span lang="he" dir="rtl">ידיד נפש</span>
+# [[We Are Ready!/Yedid Nefesh|Yedid Nefesh]] • <span lang="he" dir="rtl">ידיד נפש</span>
-# [[Aseh]] • <span lang="he" dir="rtl">עשה</span>
+# [[We Are Ready!/Aseh|Aseh]] • <span lang="he" dir="rtl">עשה</span>
-# [[Shavas Aniyim]] • <span lang="he" dir="rtl">שועת עניים</span>
+# [[We Are Ready!/Shavas Aniyim|Shavas Aniyim]] • <span lang="he" dir="rtl">שועת עניים</span>
 '''Side B'''
-# <li value="6">[[Hashem Melech]] • <span lang="he" dir="rtl">ד' מלך</span>
+# <li value="6">[[We Are Ready!/Hashem Melech|Hashem Melech]] • <span lang="he" dir="rtl">ד' מלך</span>
 # '''Tanyeh • <span lang="he" dir="rtl">תניא</span>'''
-# [[Eliyahu]] • <span lang="he" dir="rtl">אליהו</span>
+# [[We Are Ready!/Eliyahu|Eliyahu]] • <span lang="he" dir="rtl">אליהו</span>
-# [[Emes (We Are Ready!)|Emes]] • <span lang="he" dir="rtl">אמת</span>
+# [[We Are Ready!/Emes|Emes]] • <span lang="he" dir="rtl">אמת</span>
-# [[Boray Olam]] • <span lang="he" dir="rtl">בורא עולם</span>
+# [[We Are Ready!/Boray Olam|Boray Olam]] • <span lang="he" dir="rtl">בורא עולם</span>
 }}|studio=[[:Category:Song by studio/Systems Two, N.Y.|Systems Two, N.Y.]]}}
 <table class="infobox">
@@ Line 38: / Line 38: @@
 </blockquote>
+== Translation to Tanyeh ==
+<blockquote>Tanyeh, we learned, Rabbi Yishmael the son of Elisha said: Once (on Yom Kippur) when I entered the holy of holies (in the Bais Hamikdash) to offer up incense, I saw a vision of Hashem, and seated on His exalted throne, He said to me "Yishmael my son, bless me."
+I said to Him: "May it be your will, that your mercy should subdue your anger, and influence all your attributes. May you treat your children with mercy, and may you deal with them beyond the letter of the law."
+And Hashem nodded His head to me (in agreement).</blockquote>
 [[Category:Song by singer/Avraham Fried]]
 [[Category:Song by composer/Yossi Green]]
@@ Line 51: / Line 57: @@
 [[Category:Song by label/Gal-Paz]]
 [[Category:Talmud/Berachot]]
-[[Category:Song by occasion/General]]
+[[Category:Song by occasion/Yom Kippur]]
 [[Category:Song year/1988]]
 [[Category:Song]]