Avraham Fried/Melave Malka/Hamavdil - Revision history

Admin: Admin moved page Melave Malka/Hamavdil to Avraham Fried/Melave Malka/Hamavdil

2024-05-15T04:42:16Z

Admin moved page Melave Malka/Hamavdil to Avraham Fried/Melave Malka/Hamavdil

← Older revision	Revision as of 04:42, 15 May 2024
(No difference)

Admin: Admin moved page Hamavdil to Melave Malka/Hamavdil

2024-05-15T04:30:25Z

Admin moved page Hamavdil to Melave Malka/Hamavdil

← Older revision	Revision as of 04:30, 15 May 2024
(No difference)

Admin at 04:29, 15 May 2024

2024-05-15T04:29:56Z

Admin at 05:23, 4 March 2024

2024-03-04T05:23:17Z

← Older revision		Revision as of 05:23, 4 March 2024
Line 58:		Line 58:
	[[Category:Song]]		[[Category:Song]]
	[[Category:Song by arranger/Moshe Laufer]]		[[Category:Song by arranger/Moshe Laufer]]
			[[Category:Song by conductor/Moshe Laufer]]
	[[Category:Song by missing stream/Spotify]]		[[Category:Song by missing stream/Spotify]]
	[[Category:Song by musical ensemble/Zimriah Orchestra]]		[[Category:Song by musical ensemble/Zimriah Orchestra]]

Admin at 06:39, 1 March 2024

2024-03-01T06:39:07Z

← Older revision		Revision as of 06:39, 1 March 2024
Line 59:		Line 59:
	[[Category:Song by arranger/Moshe Laufer]]		[[Category:Song by arranger/Moshe Laufer]]
	[[Category:Song by missing stream/Spotify]]		[[Category:Song by missing stream/Spotify]]
			[[Category:Song by musical ensemble/Zimriah Orchestra]]

Admin at 21:57, 25 February 2024

2024-02-25T21:57:08Z

← Older revision		Revision as of 21:57, 25 February 2024
Line 1:		Line 1:
	{{Infobox song\|name=המבדיל\|English_title=Hamavdil\|type=Song\|artist=[[Avraham Fried\|Avraham Fried]]\|album=[[Melave Malka]]\|language=[[:Category:Song by language/Hebrew\|Hebrew]]\|released=[[:Category:Song year/1984\|1984]]\|genre=* [[:Category:Song by genre/Oompah\|Oompah]]		{{Infobox song\|name=המבדיל\|English_title=Hamavdil\|type=Song\|artist=[[Avraham Fried\|Avraham Fried]]\|album=[[Melave Malka]]\|language=[[:Category:Song by language/Hebrew\|Hebrew]]\|released=[[:Category:Song year/1984\|1984]]\|genre=[[:Category:Song by genre/Ballad\|Ballad]]\|length={{Duration\|5:22}}\|label=* [[:Category:Song by label/Holyland Records\|Holyland]]
	* [[:Category:Song by genre/Ballad\|Ballad]]\|length={{Duration\|5:22}}\|label=* [[:Category:Song by label/Holyland Records\|Holyland]]
	* [[:Category:Song by label/Aderet Records\|Aderet]]		* [[:Category:Song by label/Aderet Records\|Aderet]]
	* [[:Category:Song by label/Gal-Paz\|Gal-Paz]]\|composer=[[:Category:Song by composer/Ben Zion Shenker\|Ben Zion Shenker]]\|lyricist=[[:Category:Song by lyricist/Prayers for Motzei Shabbat\|Prayers for Motzei Shabbat]]\|producer=[[:Category:Song by producer/Sheya Mendlowitz\|Sheya Mendlowitz]]\| tracks = {{ Hidden		* [[:Category:Song by label/Gal-Paz\|Gal-Paz]]\|composer=[[:Category:Song by composer/Ben Zion Shenker\|Ben Zion Shenker]]\|lyricist=[[:Category:Song by lyricist/Prayers for Motzei Shabbat\|Prayers for Motzei Shabbat]]\|producer=[[:Category:Song by producer/Sheya Mendlowitz\|Sheya Mendlowitz]]\| tracks = {{ Hidden
Line 31:		Line 30:
	</table>		</table>

	'''Hamavdil''' is a [[:Category:Song by language/Hebrew\|Hebrew]] song by American singer [[Avraham Fried]], released in [[:Category:Song year/1984\|1984]] as part of his album [[Melave Malka]]. The song is composed by [[:Category:Song by composer/Ben Zion Shenker\|Ben Zion Shenker]] with lyrics adapted from the [[:Category:Song by lyricist/Prayers for Motzei Shabbat\|Zemirot for Motzei Shabbat]], and is commonly sung during the [[:Category:Song by occasion/Motzei Shabbat\|Melave Malka]] meal. The songs are performed in the ~~[[:Category:Song by genre/Oompah\|Oompah]] and~~ [[:Category:Song by genre/Ballad\|ballad]] ~~genres, respectively~~, and features the [[:Category:Song by musical ensemble/Zimriah Orchestra\|Zimriah Orchestra]] arranged by [[:Category:Song by arranger/Moshe Laufer\|Moshe Laufer]]. The song was produced by [[:Category:Song by producer/Sheya Mendlowitz\|Sheya Mendlowitz]].		'''Hamavdil''' is a [[:Category:Song by language/Hebrew\|Hebrew]] song by American singer [[Avraham Fried]], released in [[:Category:Song year/1984\|1984]] as part of his album [[Melave Malka]]. The song is composed by [[:Category:Song by composer/Ben Zion Shenker\|Ben Zion Shenker]] with lyrics adapted from the [[:Category:Song by lyricist/Prayers for Motzei Shabbat\|Zemirot for Motzei Shabbat]], and is commonly sung during the [[:Category:Song by occasion/Motzei Shabbat\|Melave Malka]] meal. The songs are performed in the [[:Category:Song by genre/Ballad\|ballad]] genre, and features the [[:Category:Song by musical ensemble/Zimriah Orchestra\|Zimriah Orchestra]] arranged by [[:Category:Song by arranger/Moshe Laufer\|Moshe Laufer]]. The song was produced by [[:Category:Song by producer/Sheya Mendlowitz\|Sheya Mendlowitz]].

	== Lyrics ==		== Lyrics ==
Line 50:		Line 49:
	[[Category:Song by album/Melave Malka]]		[[Category:Song by album/Melave Malka]]
	[[Category:Song by language/Hebrew]]		[[Category:Song by language/Hebrew]]
	~~[[Category:Song by genre/Oompah]]~~
	[[Category:Song by genre/Ballad]]		[[Category:Song by genre/Ballad]]
	[[Category:Song by label/Holyland Records]]		[[Category:Song by label/Holyland Records]]

Admin at 21:34, 25 February 2024

2024-02-25T21:34:26Z

← Older revision		Revision as of 21:34, 25 February 2024
Line 42:		Line 42:
	<p><span lang="he" dir="rtl">הֵעָתֵר נוֹרָא וְאָיוֹם. אֲשַׁוֵּעַ תְּנָה פִדְיוֹם. בְּנֶשֶׁף בְּעֶרֶב יוֹם. בְּאִישׁוֹן לָיְלָה:</span></p>		<p><span lang="he" dir="rtl">הֵעָתֵר נוֹרָא וְאָיוֹם. אֲשַׁוֵּעַ תְּנָה פִדְיוֹם. בְּנֶשֶׁף בְּעֶרֶב יוֹם. בְּאִישׁוֹן לָיְלָה:</span></p>
	<p><span lang="he" dir="rtl">קְרָאתִיךָ יָהּ הוֹשִׁיעֵנִי. אֹרַח חַיִּים תּוֹדִיעֵנִי. מִדַּלוּת תְּבַצְעֵנִי. מִיּוֹם וְעַד לָיְלָה</span></p>		<p><span lang="he" dir="rtl">קְרָאתִיךָ יָהּ הוֹשִׁיעֵנִי. אֹרַח חַיִּים תּוֹדִיעֵנִי. מִדַּלוּת תְּבַצְעֵנִי. מִיּוֹם וְעַד לָיְלָה</span></p>
	<p><span lang="he" dir="rtl">טַהֵר טִנוּף מַעֲשַׂי. פֶּן יֹאמְרוּ מַכְעִסַי. אַיֵה נָא אֱלוֹהַּי עֹשָׂי. הַנוֹתֵן זְמִירוֹת בַּלָּיְלָה:</span></p></blockquote>		<p><span lang="he" dir="rtl">טַהֵר טִנוּף מַעֲשַׂי. פֶּן יֹאמְרוּ מַכְעִסַי. אַיֵה נָא אֱלוֹהַּי עֹשָׂי. הַנוֹתֵן זְמִירוֹת בַּלָּיְלָה:</span></p>
			<p><span lang="he" dir="rtl">נַחְנוּ בְיָדְךָ כַּחוֹמֶר. סְלַח נָא עַל קַל וָחוֹמֶר. יוֹם לְיוֹם יַבִּיעַ אֹמֶר. וְלַיְלָה לְלַיְלָה:</span></p></blockquote>

	[[Category:Song by singer/Avraham Fried]]		[[Category:Song by singer/Avraham Fried]]

Admin at 21:33, 25 February 2024

2024-02-25T21:33:48Z

← Older revision		Revision as of 21:33, 25 February 2024
Line 24:		Line 24:
	</tr>		</tr>
	<tr>		<tr>
	<td>Not available on ~~YouTube or~~ Spotify.</td>		<td><div class="youtube-embed youtube-song"><youtube>9L-s-qMeTEE</youtube></div></td>
			</tr>
			<tr>
			<td>Not available on Spotify.</td>
	</tr>		</tr>
	</table>		</table>
Line 56:		Line 59:
	[[Category:Song]]		[[Category:Song]]
	[[Category:Song by arranger/Moshe Laufer]]		[[Category:Song by arranger/Moshe Laufer]]
	~~[[Category:Song by missing stream/YouTube]]~~
	[[Category:Song by missing stream/Spotify]]		[[Category:Song by missing stream/Spotify]]

Admin: Created page with "{{Infobox song|name=המבדיל|English_title=Hamavdil|type=Song|artist=Avraham Fried|album=Melave Malka|language=Hebrew|released=1984|genre=* Oompah * Ballad|length={{Duration|5:22}}|label=* Holyland * Aderet * :Category:Son..."

2024-02-25T21:27:21Z

Created page with "{{Infobox song|name=המבדיל|English_title=Hamavdil|type=Song|artist=Avraham Fried|album=Melave Malka|language=Hebrew|released=1984|genre=* Oompah * Ballad|length={{Duration|5:22}}|label=* Holyland * Aderet * :Category:Son..."

New page

{{Infobox song|name=המבדיל|English_title=Hamavdil|type=Song|artist=[[Avraham Fried|Avraham Fried]]|album=[[Melave Malka]]|language=[[:Category:Song by language/Hebrew|Hebrew]]|released=[[:Category:Song year/1984|1984]]|genre=* [[:Category:Song by genre/Oompah|Oompah]]
* [[:Category:Song by genre/Ballad|Ballad]]|length={{Duration|5:22}}|label=* [[:Category:Song by label/Holyland Records|Holyland]]
* [[:Category:Song by label/Aderet Records|Aderet]]
* [[:Category:Song by label/Gal-Paz|Gal-Paz]]|composer=[[:Category:Song by composer/Ben Zion Shenker|Ben Zion Shenker]]|lyricist=[[:Category:Song by lyricist/Prayers for Motzei Shabbat|Prayers for Motzei Shabbat]]|producer=[[:Category:Song by producer/Sheya Mendlowitz|Sheya Mendlowitz]]| tracks = {{ Hidden
| title = 10 tracks
| text =
'''Side A'''
# [[Askeinu]] • אתקינו
# '''Hamavdil • המבדיל'''
# [[Simon Tov|Simon Tov]] • סימן טוב
# [[A Good Week|A Good Week]] • א גוטע וואך
# [[Yivarechicha|Yivarechicha]] • יברכך ה' מציון

'''Side B'''
# <li value="6">[[V'Haishiv|V'Haishiv]] • והשיב
# [[Ish Chosid|Ish Chosid]] • איש חסיד היה
# [[Oseh Shalom|Oseh Shalom]] • עושה שלום
# [[U'Sheavtem|U'Sheavtem]] • ושאבתם
# [[Ki V'Simcha|Ki V'Simcha]] • כי בשמחה
}}}}
<table class="infobox">
<tr>
<th class="infobox-header description" style="background-color: #E6E8FA;">Listen here:</th>
</tr>
<tr>
<td>Not available on YouTube or Spotify.</td>
</tr>
</table>

'''Hamavdil''' is a [[:Category:Song by language/Hebrew|Hebrew]] song by American singer [[Avraham Fried]], released in [[:Category:Song year/1984|1984]] as part of his album [[Melave Malka]]. The song is composed by [[:Category:Song by composer/Ben Zion Shenker|Ben Zion Shenker]] with lyrics adapted from the [[:Category:Song by lyricist/Prayers for Motzei Shabbat|Zemirot for Motzei Shabbat]], and is commonly sung during the [[:Category:Song by occasion/Motzei Shabbat|Melave Malka]] meal. The songs are performed in the [[:Category:Song by genre/Oompah|Oompah]] and [[:Category:Song by genre/Ballad|ballad]] genres, respectively, and features the [[:Category:Song by musical ensemble/Zimriah Orchestra|Zimriah Orchestra]] arranged by [[:Category:Song by arranger/Moshe Laufer|Moshe Laufer]]. The song was produced by [[:Category:Song by producer/Sheya Mendlowitz|Sheya Mendlowitz]].

== Lyrics ==
<blockquote style="text-align: right">
הַמַּבְדִיל בֵּין קֹדֶשׁ לְחוֹל. חַטֹּאתֵינוּ הוּא יִמְחוֹל. זַרְעֵנוּ וְכַסְפֵּנוּ יַרְבֶּה כַּחוֹל. וְכַכּוֹכָבִים בַּלָּיְלָה:
יוֹם פָּנָה כְּצֵל תּוֹמֶר. אֶקְרָא לָאֵל עָלַי גּוֹמֵר. אָמַר שׁוֹמֵר. אָתָא בֹקֶר וְגַם לָיְלָה:
צִדְקָתְךָ כְּהַר תָּבוֹר. עַל חֲטָאַי עַבוֹר תַּעֲבוֹר. כְּיוֹם אֶתְמוֹל כִּי יַעֲבוֹר. וְאַשְׁמוּרָה בַלָּיְלָה:
חָלְפָה עוֹנַת מִנְחָתִי. מִי יִתֵּן מְנוּחָתִי. יָגַעְתִּי בְאַנְחָתִי. אַשְׂחֶה בְּכָל לַיְלָה:
קוֹלִי בַּל יֻנְטָל. פְּתַח לִי שַׁעַר הַמְּנֻטָּל. שֶׁרֹאשִׁי נִמְלָא טָל. קְוֻצּוֹתַי רְסִיסֵי לָיְלָה:
הֵעָתֵר נוֹרָא וְאָיוֹם. אֲשַׁוֵּעַ תְּנָה פִדְיוֹם. בְּנֶשֶׁף בְּעֶרֶב יוֹם. בְּאִישׁוֹן לָיְלָה:
קְרָאתִיךָ יָהּ הוֹשִׁיעֵנִי. אֹרַח חַיִּים תּוֹדִיעֵנִי. מִדַּלוּת תְּבַצְעֵנִי. מִיּוֹם וְעַד לָיְלָה
טַהֵר טִנוּף מַעֲשַׂי. פֶּן יֹאמְרוּ מַכְעִסַי. אַיֵה נָא אֱלוֹהַּי עֹשָׂי. הַנוֹתֵן זְמִירוֹת בַּלָּיְלָה:</blockquote>

[[Category:Song by singer/Avraham Fried]]
[[Category:Song by composer/Ben Zion Shenker]]
[[Category:Song by producer/Sheya Mendlowitz]]
[[Category:Song by album/Melave Malka]]
[[Category:Song by language/Hebrew]]
[[Category:Song by genre/Oompah]]
[[Category:Song by genre/Ballad]]
[[Category:Song by label/Holyland Records]]
[[Category:Song by label/Aderet Records]]
[[Category:Song by label/Gal-Paz]]
[[Category:Song by lyricist/Prayers for Motzei Shabbat]]
[[Category:Song by occasion/Motzei Shabbat]]
[[Category:Song year/1984]]
[[Category:Song]]
[[Category:Song by arranger/Moshe Laufer]]
[[Category:Song by missing stream/YouTube]]
[[Category:Song by missing stream/Spotify]]

← Older revision		Revision as of 04:29, 15 May 2024
Line 1:		Line 1:
	{{Infobox song\|name=המבדיל\|English_title=Hamavdil\|type=Song\|artist=[[Avraham Fried\|Avraham Fried]]\|album=[[Melave Malka]]\|language=[[:Category:Song by language/Hebrew\|Hebrew]]\|released=[[:Category:Song year/1984\|1984]]\|genre=[[:Category:Song by genre/Ballad\|Ballad]]\|length={{Duration\|5:22}}\|label=* [[:Category:Song by label/Holyland Records\|Holyland]]		{{DISPLAYTITLE:{{SUBPAGENAME}}}}{{Infobox song\|name=המבדיל\|English_title=Hamavdil\|type=Song\|artist=[[Avraham Fried\|Avraham Fried]]\|album=[[Melave Malka]]\|language=[[:Category:Song by language/Hebrew\|Hebrew]]\|released=[[:Category:Song year/1984\|1984]]\|genre=[[:Category:Song by genre/Ballad\|Ballad]]\|length={{Duration\|5:22}}\|label=* [[:Category:Song by label/Holyland Records\|Holyland]]
	* [[:Category:Song by label/Aderet Records\|Aderet]]		* [[:Category:Song by label/Aderet Records\|Aderet]]
	* [[:Category:Song by label/Gal-Paz\|Gal-Paz]]\|composer=[[:Category:Song by composer/Ben Zion Shenker\|Ben Zion Shenker]]\|lyricist=[[:Category:Song by lyricist/Prayers for Motzei Shabbat\|Prayers for Motzei Shabbat]]\|producer=[[:Category:Song by producer/Sheya Mendlowitz\|Sheya Mendlowitz]]\| tracks = {{ Hidden		* [[:Category:Song by label/Gal-Paz\|Gal-Paz]]\|composer=[[:Category:Song by composer/Ben Zion Shenker\|Ben Zion Shenker]]\|lyricist=[[:Category:Song by lyricist/Prayers for Motzei Shabbat\|Prayers for Motzei Shabbat]]\|producer=[[:Category:Song by producer/Sheya Mendlowitz\|Sheya Mendlowitz]]\| tracks = {{ Hidden
Line 5:		Line 5:
	\| text =		\| text =
	'''Side A'''		'''Side A'''
	# [[Askeinu]] • <span lang="he" dir="rtl">אתקינו</span>		# [[Melave Malka/Askeinu\|Askeinu]] • <span lang="he" dir="rtl">אתקינו</span>
	# '''Hamavdil • <span lang="he" dir="rtl">המבדיל</span>'''		# '''Hamavdil • <span lang="he" dir="rtl">המבדיל</span>'''
	# [[Simon Tov\|Simon Tov]] • <span lang="he" dir="rtl">סימן טוב</span>		# [[Melave Malka/Simon Tov\|Simon Tov]] • <span lang="he" dir="rtl">סימן טוב</span>
	# [[A Good Week\|A Good Week]] • <span lang="he" dir="rtl">א גוטע וואך</span>		# [[Melave Malka/A Good Week\|A Good Week]] • <span lang="he" dir="rtl">א גוטע וואך</span>
	# [[Yivarechicha\|Yivarechicha]] • <span lang="he" dir="rtl">יברכך ה' מציון</span>		# [[Melave Malka/Yivarechicha\|Yivarechicha]] • <span lang="he" dir="rtl">יברכך ה' מציון</span>

	'''Side B'''		'''Side B'''
	# <li value="6">[[V'Haishiv\|V'Haishiv]] • <span lang="he" dir="rtl">והשיב</span>		# <li value="6">[[Melave Malka/V'Haishiv\|V'Haishiv]] • <span lang="he" dir="rtl">והשיב</span>
	# [[Ish Chosid\|Ish Chosid]] • <span lang="he" dir="rtl">איש חסיד היה</span>		# [[Melave Malka/Ish Chosid\|Ish Chosid]] • <span lang="he" dir="rtl">איש חסיד היה</span>
	# [[Oseh Shalom\|Oseh Shalom]] • <span lang="he" dir="rtl">עושה שלום</span>		# [[Melave Malka/Oseh Shalom\|Oseh Shalom]] • <span lang="he" dir="rtl">עושה שלום</span>
	# [[U'Sheavtem\|U'Sheavtem]] • <span lang="he" dir="rtl">ושאבתם</span>		# [[Melave Malka/U'Sheavtem\|U'Sheavtem]] • <span lang="he" dir="rtl">ושאבתם</span>
	# [[Ki V'Simcha\|Ki V'Simcha]] • <span lang="he" dir="rtl">כי בשמחה</span>		# [[Melave Malka/Ki V'Simcha\|Ki V'Simcha]] • <span lang="he" dir="rtl">כי בשמחה</span>
	}}}}		}}}}
	<table class="infobox">		<table class="infobox">